而这次,《南洋女儿情》中,肖燕饰演从三水过番的红头巾欧阳天晴。性情上360度大转变,欧阳天晴性格开朗,敢于竞争,从最底层的粗活做起,温婉的小娘惹在这里成了利落爽快的红头巾,去工地板搬砖,当杂工,做粗活。拍摄过程中为了肤色更贴近角色,肖燕的粉底色号是全组最黑的,她也笑称:现在偶尔看当时的剧照,仿佛看到了“女版包公”。两个角色形象、性格上都相距甚远,可不变的是华人女性在南洋艰苦奋斗的精神内核。在传统的英雄叙事的影片中,女性人物往往被塑造为“被凝视”的位置,被男性观看,为男性提供视觉快感,当然这里的男性包括剧中的男性人物,也包括剧外的男性观众。回顾美国早期的英雄叙事电影中的女性往往都是以男性主体人物的伴侣出现,她以客体的功能被塑造,用情感关系激发男性主体人物“冲冠一怒为红颜”的英雄行动,她们经常被设定为身处陷阱,然后等待着英雄主体人物的营救,最后只需要献上自己的拥抱和热吻以表感谢,她们的剧作功能也就完成了。