据电影和娱乐新闻网站《Deadline》报道,电影《Hell Divers》改编自纽约时报畅销作家Nicholas Sansbury Smith的同名末世科幻小说,讲述第三次世界大战结束两个世纪后的故事,马东石饰演男主角Xavier并参与制作。在做了大量案头工作和前往陈望道家乡采风后,刘烨给自己定下三个表演关键词:坚信、无畏和从容。“他坚信共产主义可以救中国,所以花了很多时间去翻译《共产党宣言》。面对国民党的迫害,他不怕威胁,这是他的无畏。作为一个大学者、大翻译家、教育家,他手里有知识的武器,所以内心是从容的。”